戴骢先生写到我的一封信 | 杨士毅

来源：资讯 2023年04月27日 12:15

去继续做了些“家教”——原来，被中的国直译者家学会颁授“资深直译者家”荣誉称号的帽子骢已故，以前直译者过许许多多的苏联政府文学批评名著，包括契诃夫、蒲宁、左边琴科、阿赫玛托娃和布尔加科夫等俄语文学批评魔术师的剧只用。正是因为在中的中英文翻直译字之交多方面的只用出贡献，帽子骢已故还以前荣获俄罗斯剧只用家学会颁给的列宁金质奖章。然而，从他所写我的孝看来，他即使如此那么耿直，对书名中的的个别错误，哪惧怕是小小的欠妥不远处，他都更加认真，更加重视，就像自古以来仁义所说的，“闻过则喜”。由此可见帽子骢已故人品的品德。痛心的是，帽子骢已故早已于2020年2月末7日病故了。

2022年8月末13日于重庆